07. január 2015
Odpoveď samosprávy
Dobrý deň,
Váš podnet preverovali príslušné útvary Magistrátu hl. mesta a tu je ich stanovisko:
Listami primátora hlavného mesta SR Bratislavy č. MAGS SNM 60326/2014/358701 zo dňa 5.11.2014 a č. MAGS SNM 60326/2014/363623 zo dňa 11.11.2014 bol vydaný a doplnený Súhlas vlastníka pozemkov so zaujatím verejného priestranstva, k.ú. Petržalka, parc. č. 3110/2 a parc. č. 3110/103 vo výmere cca 250 m2 na Jiráskovej ulici pri Lidli, za účelom umiestnenia cirkusového stanu (14.11.2014 – 20.11.2014) a usporiadania podujatí - Vianočných predstavení „Cirkusu EÖTVÖS“ (cirkus artistov, bez zvierat, denne jedno vystúpenie) v období od 21.11.2014 do 20.12.2014, žiadateľovi spoločnosti GaGeA, s.r.o., Svätoondrejská 11/5, 945 01 Komárno, ktoré jej boli zaslané e-mailom dňa 10.11.2014 a dňa 18.11.2014.
Občan v podnete namieta:
1. „Nevhodnosť umiestnenia cirkusového stanu v zeleni, v blízkosti križovatky a budovy Hasičského záchranného zbor (možnosť úrazu alebo nehody)“.
Predmetné pozemky nie sú parkovo upravenými plochami a sú zatrávnené dočasne, nakoľko sú zaradené ako pozemky pre investičnú činnosť. Sú pravidelne kosené. Vydaným súhlasom bol prevádzkovateľ cirkusu upozornený dať pozemky do pôvodného stavu – zrovnať a upraviť povrch pozemkov. Dočasným záberom plôch by nemalo prísť k poškodeniu trávnatej plochy. Možný rozsah poškodenia trávnatého porastu v prebiehajúcom zimnom období v čase vegetačného kľudu nie je možné posúdiť. Preverenie oddelením životného prostredia a mestskej zelene magistrátu je vhodné až koncom jarného obdobia.
Jedná sa o križovatku riadenú svetelnou signalizáciou, preto umiestnenie cirkusu v jej blízkosti nevytvára prekážku vo výhľade vodičom pri odbočovaní. Nevhodné umiestnenie cirkusu vzhľadom na možnosť "úrazu alebo tragickej nehody pri nepozornosti detí a ich rodičov" (blízkosť križovatky), neovplyvňuje skutočnosť, že k takejto udalosti môže dôjsť aj kdekoľvek na chodníku.
Šetrením referátu krízového riadenia, BOZP, PO a PP magistrátu zo dňa 15.12.2014 v súvislosti s umiestnením cirkusu na verejnom priestranstve pri Hasičskej záchrannej stanici HS 5, Čapajevova 8, Bratislava-Petržalka nebolo zistené porušenie žiadnych právnych predpisov z oblasti ochrany pred požiarmi a jeho umiestnenie nebráni výjazdu hasičských jednotiek hasičskej stanice na Čapajevovej ulici v Petržalke.
2. „Elektrické prípojky sú nevhodne ťahané cez chodník a so stykom s vodou z kaluží, kanalizačná prípojka nie je zriadená“.
Elektrické káble potrebné k prevádzkovaniu cirkusu boli vedené od Teplárne cez nelegálne vyšliapaný chodník, cez ktorý si chodci na vlastnú zodpovednosť skracujú cestu od Lidla k zastávke MHD. Na možnosť skratu pri styku elektrického prúdu s vodou z kaluží bol žiadateľ upozornený.
Kanalizačná prípojka pre akcie na pozemkoch nie je zriadená. Žiadateľ zabezpečuje odvoz fekálii prostredníctvom nádob na to určených, ktoré jeden krát týždenne odvádza pomocou fekálneho vozidla.
Zástupca vlastníka pozemkov nie je oprávnený posúdiť porušovanie platných právnych predpisov v uvedenej oblasti, na ktoré je kompetentný príslušný kontrolný orgán – inšpektorát bezpečnosti práce a hygienik.
3. „Hlučnosť predstavení, ktorá narušuje domovú pohodu“.
E-mailom zo dňa 25.11.2014 bol žiadateľ vyzvaný na zjednanie nápravy týkajúcej sa „hlučnosti predstavení“- upraviť hlasitosť reprodukovanej hudby počas predstavení na takú intenzitu, ktorá nebude obťažovať okoloidúcich, pracujúcich a bývajúcich v lokalite ulíc Jiráskova, Čapájevova, Bratska, Smolenicka, Iľjušinova, Tupolevova v Bratislave-Petržalke.
Predstavenia prebiehali jeden krát denne v pracovných dňoch od 17,00 hod. do 19,30 hod., v dňoch pracovného pokoja od 11,00 hod. do 13,30 hod. alebo od 15,00 hod. do 17,30 hod., t.j. predstavenia nenarúšali nočný kľud.
4. „ Informačné plagáty boli napísané nespisovnou Slovenčinou“.
„Organizátori a účinkujúci sú mladí ľudia maďarskej národnosti vo veku 16 – 25 rokov“, ktorí pôsobia počas celého roka v štátoch Európskej únie. Nakoľko ako začínajúci kolektív nie sú vybavení najnovšou elektronickou technikou, plagáty boli vyrobené svojpomocne. Za chyby v písaní sa ospravedlnili, s odôvodnením rôznorodosti termínov používaných pri tvorbe plagátov v rôznych hovorových jazykov používaných v štátoch Európskej únie.
Žiadateľ oznámil hlavnému mestu skorší termín ukončenia svojho pôsobenia v tejto lokalite do 14.12.2014, s uvoľnením priestoru do dvoch dní.
Listom zo dňa 2.12.2014 naše oddelenie v zmysle Etického kódexu zamestnanca magistrátu, účinného od 1.11.2013, oznámilo etickému kancelárovi, t.j. mestskému kontrolórovi registráciu daru, ktorú poskytol žiadateľ hlavnému mestu dňa 19.11.2014 formou 100 kusov voľných vstupeniek pre dve osoby, ako dar od usporiadateľa podujatia pre hlavné mesto SR Bratislavu, prednostne pre sociálne slabé rodiny s deťmi, t.j. 50 ks na vystúpenie cirkusu dňa 21.11.2014 a 50 ks na vystúpenie cirkusu dňa 24.11.2014 o 17,00 hod. (Cena lístka 10,00 Eur).
Súčasne žiadateľ usporiadal dňa 4.12.2014 bezplatné Vianočné predstavenie pre deti a rodinných príslušníkov z Krízového centra Budatínska, Ubytovní Fortuna a Kopčany.
Mgr. Marek Papajčík
Oddelenie marketingu a vzťahov s verejnosťou
Hlavné mesto SR Bratislava
Jaro